สวัสดีค่ะวันนี้ได้รวบรวมสำนวนภาษาเยอรมัน มีคำอ่าน คำแปลภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ดูกันว่าสำนวนเหล่านี้หมายถึงและการใช้อย่างไร การอ่านสำนวนมาก ๆ จะเป็นประโยชน์กับเราอย่างเช่นนำไปเป็นวิธีสร้างหรือแต่งประโยคอย่างง่ายภาษาเยอรมันเบื้องต้นได้ค่ะ
สำนวนที่ 1 คือ
jemand macht sich nützlich (เย-มาน-มัคทฺ-ซิค-นุท-ซ-หลิค)
ความหมายคือ
make yourself useful
ทำตัวให้เป็นประโยชน์
สำนวนที่ 2 คือ
so dass(โซ-ดัส) หมายถึง เพื่อว่า, ดังนั้น (so that)
สำนวนที่ 3 คือ
ohne Ende(โอ-เน่ะ-เอ็น-เด่ะ) ความหมายคือ โดยไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่รู้จบ (without end)
สำนวนที่ 4 คือ
die Ohren offen halten (ดิ-ออรฺ-เร่น-ออฟ-เฟ่น-ฮัล-เท่น) หมายถึงหูผึ่งคอยฟัง ออกแนวตำหนิ ประชดนิด ๆ (keep your ears open)
สำนวนที่ 5คือ
Das kommt vor. (ดาส-ค๊อมทฺ-ฟอรฺ) หมายถึงเรื่องอย่างนี้ ย่อมเกิดขึ้นได้ (It can happens.)
สำนวนที่ 6 คือ
etwas in vollen Zügen genießen (เอ็ท-วัส-อิน-ฟอลฺ-เล่น-ซู-เก่น-เก-นิส-เซ่น)ความหมายคือ เพลิดเพลินกับบางสิ่งบางอย่างให้เต็มที่ (enjoy somethings to the fullest
นอกจากสำนวนเหล่านี้แล้วยังมีอีกหลายคำเลยค่ะ ไว้จะมาอัพเดทอีกทีนะคะ หวังว่าสำนวนที่เขียนไปจะเป็นประโยชน์กับคนที่เข้ามาอ่านนะคะ สามารถไปอ่านสำนวนอื่น ๆ คลิกลิ้งได้ที่เพจคำศัพท์และภาษาเยอรมันเพิ่มเติมได้ค่ะขอบคุณค่ะViel Glück!
