Wie man Sätze macht / einfache Sätze macht
การเรียนภาษาเยอรมันคำถามที่มักจะพบมากที่สุดคือเราจะแต่งประโยคหรือสร้างประโยคมีวิธีการหรือเทคนิคอะไรบ้าง ซึ่งวิธีการอย่างง่ายคือ
1.เราต้องรู้ว่าประโยคประกอบด้วยอะไรบ้าง นั่นก็คือในประโยคอย่างง่ายจะประกอบด้วย
1.1 ตำแหน่งที่ 1 ตำแหน่งของประธานของประโยค (Subjekt)
1.2 ตำแหน่งที่ 2 เป็นตำแหน่งของคำกริยาในรูปปรกติ (กรณีประโยคธรรมดาอย่างง่าย)
1.3 ตำแหน่งที่ 3 เป็นตำแหน่งของกรรมของประโยคที่เรียกว่า Objekt
เช่นตัวอย่างประโยคจากในรูป
Ich liebe dich. (อิคชฺ-ลี-เบ่ะ-ดิคชฺ) หมายถึงฉันรักเธอ
ประธานคือ ich —> ฉัน
กริยาคือ liebe มาจากกริยา lieben ผันมาใช้อยู่ในรูปประธาน ich
dich (เธอ)คือกรรมของประโยค
การแต่งประโยคหรือสร้างประโยคเราต้องรู้ว่าประธานในประโยคคือใครเพื่อที่เราจะเลือกใช้กริยาในการผันให้ถูกค่ะ
ตำแหน่งประธานในประโยคอย่างง่ายประธานที่เรารู้ก็คือ
ich คือฉัน (ตัวเรา)
du คือ เธอ
er/sie/es คือ เขา/เธอ/มันหมายรวมถึง ชื่อคนต่าง ๆ ที่เป็นคนเดียวเช่น Timo, Malee …
wir คือ พวกเรา
ihr คือ พวกเธอ
sie/Sie คือ พวกเขา(หลายคน)/คุณ ซึ่งวิธีสังเกตให้ดูประโยค โดยถ้า sie (พวกเขาหลายคน), Sie (คุณ แบบสุภาพ) สังเกตโดยดูรูปประโยคองค์รวมเราจะรู้ว่าหมายถึง Sie หรือ sie
เมื่อเรารู้ว่าประธานในประโยคคือใครแล้วต่อมาการใช้กริยาก็ผันตามประธานได้เลยค่ะ แล้วแต่คำกริยาที่เราจะใช้ว่าจะใช้กริยาตัวไหน หลักของการผันกริยาคือผันตามประธานของประโยค
der Akkusativ
คือคำนาม หรือคำสรรพนาม ที่ทำหน้าที่กรรมตรง เป็นสิ่ง/ของที่ถูกกระทำ โดยทั่วไปจะอยู่หลังประธานของประโยค
der Dativ
คือคำนามหรือสรรพนามที่อยู่ในรูปกรรมรองหรือผู้รับ
Tipp: ภาษาเยอรมันใช้คำว่า Objekt ในภาษาเยอรมันมีกรรมอยู่ 4 ชนิด คือ
1.Akkusativobjektกรรมตรง
2.Dativobjekt กรรมรอง
3.Genitivobjekt กรรมแสดงการเป็นเจ้าของ
4.Präpositionalobjekt กรรมบุพบท
Objekt คือกรรมใช้ขยายสิ่งที่ประธานกระทำ หรือกระทำโดยตัวของมันเอง ได้รับผลกระทบจากการกระทำนั้น ๆ
ในการแต่งประโยคอย่างง่ายจะใช้อยู่สองอย่างคือกรรมตรง และ กรรมรอง
ตัวอย่างการสร้างประโยคตัวอย่างที่ 1
Ich fahre nach Berlin.
(อิคชฺ-ฟา-เร่อ-น๊าค-เบอร์ลีน)
ฉันขับรถไปเบอร์ลีน
ตัวอย่างการแต่งประโยค ตัวอย่างที่ 2
Ich mache Kaffee für dich.
(อิคชฺ-มัค-เค่อะ-คัพเฟ๊ะ-เฟือ-ดิคชฺ)
ฉันทำกาแฟให้คุณ
ประโยคนี้กรรมอยู่ในรูปAkkusativ สังเกตอย่างง่ายได้จาก für
ตัวอย่างการแต่งประโยค/สร้างประโยคตัวอย่างที่ 3
Du schläfst
(ดู-ชะ-เล้ฟสฺทฺ)
เธอนอนหลับ
ประโยคนี้กริยาไม่จำเป็นต้องมีกรรมก็เข้าใจได้
แต่อาจจะเติมต่อก็ได้คือ
Du schläfst im Bett.
หวังว่าพอจะเข้าใจคอนเซ็ปการสร้างและแต่งประโยคอย่างง่าย ๆ กันมากขึ้นนะคะ หากเราอยากพัฒนาการแต่งประโยคเราอาจจะหาหนังสือมาอ่านหรืออ่านสำนวนภาษาเยอรมันน่ารู้เพิ่มเติมได้ค่ะ หรือสามารถไปอ่านได้ที่เพจคำศัพท์ภาษาเยอรมัน By Jiratika Swiss Place & German Language
